SPAWN(8)                                                 SPAWN(8)

NAME
       spawn - Postfix external command spawner

SYNOPSIS
       spawn [generic Postfix daemon options] command_attributes...

DESCRIPTION
       Daemon spawn menyediakan kesamaan seperti inetd di Postfix.
       Ia akan listen pada port yang dispesifikasikaan pada file 
       main.cf dan memanggil perintah external ketika suatu konek-
       si terjadi. Koneksi dapat dibuat oleh local IPC (seperti 
       UNIX-domain socket) atau melalui non-local IPC (seperti so-
       ket TCP). Standar masukan dari perintah, keluaran dan error
       yang mengalir disambungkan langsung ke titik akhir suatu 
       komunikasi.

       Daemon ini mengharapkan dijalankan dari proses manajer 
       master(8).

COMMAND ATTRIBUTE SYNTAX
       Atribut perintah luar yang diberikan pada file master.cf a-
       adalah pada akhir definisi suatu servis. Sintaksnya adalah
       seperti berikut ini:
 
       user=username (dibutuhkan)

       user=username:groupname
              Perintah external dieksekusi dengan hak dari aserna-
              me yang ditentukan. Software akan menolak mengekse-
              kusi perintah dengan privilege root, atau dengan pri-
              vilege dari pemilik sistem email. Jika groupname di-
              isi, maka group ID akan digunakan bukan group ID da-
              ri username.

       argv=command... (dibutuhkan)
              Perintah yang akan dieksekusi. Hal ini harus diten-
              tukan sebagai atribut perintah terakhir. Perintah di-
              eksekusi secara langsung, sebagai contoh tanpa cam-
              pur tangan dari shell meta characters oleh shell com-
              man interpreter.

BUGS
       Untuk memaksa pengontrolan sumber daya proses-proses pada
       Postfix, daemon spawn hanya berjalan sekali pada suatu saat.
       Hal tersebut bisa saja menghabiskan resource yang berharga.
       Daemon spawn diharapkan bisa diganti dengan program yang le-
       bih terstruktur.

DIAGNOSTICS
       Daemon spawn melaporkan kode exit yang tidak normal. Masa-
       lah-masalah dicatat kedalam syslogd(8).

SECURITY
       Program ini membutuhkan privelege root untuk mengeksekusi
       perintah external sebagai user yang sudah ditentukan sebe-
       lumnya. Maka dari itu sangat peka terhadap security. Meski-
       pun demikian daemon spawn tidak berhubungan dengan perintah
       external tersebut maka tidak vulnerable terhadap serangan
       data-driven.

CONFIGURATION PARAMETERS
       Parameter main.cf berikut ini masih berhubungan dengan pro-
       gram ini. Lihat file main.cf untuk sintaks yang lebih jelas
       dan value default. Gunakan perintah postfix reload setelah
       melakukan perubahan.

Miscellaneous
       export_environment
              Daftar nama parameter environment yang dapat dieks-
              port ke proses yang bukan milik Postfix.
 
       mail_owner
              Privilege dari proses yang digunakan ketika tidak men-
              jalankan perintah external.

Resource control
       service_time_limit
              Jumlah waktu dari perintah yang diijinkan untuk di-
              jalankan sebelum dimatikan secara paksa. service a-
              dalah field pertama pada entry file master.cf. Ba-
              tas waktu pada dasarnya diberikan oleh parameter glo-
              bal command_time_limit.

SEE ALSO
       master(8) process manager
       syslogd(8) system logging

LICENSE
       Lisensi Secure Mailer harus disertakan dengan software ini.

AUTHOR(S)
       Wietse Venema
       IBM T.J. Watson Research
       P.O. Box 704
       Yorktown Heights, NY 10598, USA

                                                         SPAWN(8)