Bagaimana saya bisa membantu menterjemahkan Postfix ?

Karena saat ini belum ada CVS server, maka kita pakai dulu cara 'leluhur' kita saja terlebih dahulu.

3 langkah membantu proyek penterjemahan Postfix ke dalam Bahasa Indonesia :

• Pilih kira-kira file yang mana yang akan diterjemahkan?
  Saat ini anda bisa membantu menterjemahkan file-file README di Postfix.
  Anda bisa melihat file yang sedang/sudah/belum dikerjakan dan statusnya disini.
  Anda bisa mendownload file-file README disini atau melihat isi file tersebut disini.

• Kirimkan nama file yang akan diterjemahkan tersebut
  Jika sudah ketemu nama file yang cocok yang akan diterjemahkan, silakan mengirim email ke
  postfix-docs@postfix.or.id. Jika anda belum terdaftar di milis tersebut anda bisa daftar disini
  (low traffic). Tujuan dari hal ini adalah untuk mengupdate daftar file yang sedang diterjemahkan.
  
  
• Kirimkan file yang sudah diterjemahkan
  Jika file sudah selesai diterjemahkan silakan anda kirimkan ke postfix-docs@postfix.or.id
  sehingga nanti akan ada yang mereview sekaligus akan diupload ke website Postfix Indonesia.

Yang perlu diperhatikan dalam menerjemahkan Postfix

• Anda tidak perlu menterjemahkan istilah-istilah teknis di Postfix, misalnya : queue, cleanup, bounce
• Anda tidak perlu menterjemahkan link-link dalam bahasa Indonesia misalnya :
  
  Benar

  ... yang terdapat dalam tabel <a href="rewrite.html#relocated">relocated</a>.
  

  
  Salah
  

  ... yang terdapat dalam tabel <a href="rewrite.html#relocated">dilokasikan-ulang</a>.